Keresztáldozat é r t e m   és   é r t e d                     Angolul tudóknak: A jeruzsálemi Via Dolorosa

Az  Úr szolgájáról szóló  negyedik ének Iz 52.13-53.12 Nézzétek, szolgám diadalmaskodik,    fönséges lesz és felmagasztalják,    és nagy dicsőségre emelkedik. Amint sokan megborzadtak láttán,    - hiszen oly dicstelennek látszott,    és alig volt emberi ábrázata -,    úgy fog majd sok nemzet ámulni rajta,    és királyok némulnak el színe előtt.  Mert olyasmit fognak látni,    amilyet még soha nem hirdettek nekik;    és olyan dolognak lesznek tanúi,    amilyenről addig soha nem hallottak. Ki hitt abban, amit hallottunk,    és az Úr karja ki előtt nyilvánult meg? Úgy nőtt fel előttünk, mint a hajtás,    és mint a gyökér a szomjas földből.  Nem volt sem szép, sem ékes [hiszen láttuk],    a külsejére nézve nem volt vonzó. Megvetett volt, utolsó az emberek között,    a fájdalmak férfia, aki tudta, mi a szenvedés;    olyan, aki elől iszonyattal eltakarjuk arcunkat,    megvetett, akit bizony nem becsültünk sokra. Bár a mi betegségeinket viselte,    és a mi fájdalmaink nehezedtek rá,    mégis (Istentől) megvertnek néztük,    olyannak, akire lesújtott az Isten,    és akit megalázott. Igen, a mi bűneinkért szúrták át,    a mi gonoszságainkért törték össze;    a mi békességünkért érte utol a büntetés,    az ő sebei szereztek nekünk gyógyulást. Mi mindnyájan, mint a juhok, tévelyegtünk,    ki-ki a maga útjára tért,    és az Úr mégis az ő vállára rakta    mindnyájunk gonoszságát. Megkínozták, s ő alázattal elviselte,    nem nyitotta ki a száját.  Mint a juh, amelyet leölni visznek,    vagy amint a bárány elnémul nyírója előtt,    ő sem nyitotta ki a száját. Erőszakos ítélettel végeztek vele.  Ugyan ki törődik egyáltalán ügyével?  Igen, kitépték az élők földjéből,    és bűneink miatt halállal sújtották. A gonoszok közt adtak neki sírboltot,    és a gazdagok mellé temették el,    bár nem vitt végbe gonoszságot,    sem álnokság nem volt a szájában. Úgy tetszett az Úrnak,    hogy összetöri a szenvedéssel.  Ha odaadja életét engesztelő áldozatul:    látni fogja utódait, hosszúra nyúlik élete,    és teljesül általa az Úr akarata. „Majd ha véget ér lelkének gyötrelme,    látni fogja a világosságot,    és megelégedés tölti el.  Szenvedésével sokakat megigazultakká tesz szolgám,    mivel gonoszságaikat magára vállalta. Ezért osztályrészül sokakat adok neki,    és a hatalmasok lesznek a zsákmánya,    amiért életét halálra adta,    és a gonosztevők közé sorolták,    noha sokak vétkeit hordozta,    és közben imádkozott a bűnösökért.”

Tovább a kezdőlapra