Svédországi
magyarító szószedet
A B
C CS
D E
F G
H I
J K
L M
N O
Ö P
R S
SZ T
U V
Z ZS
M
macerál
bosszant, zaklat
magasin,
magazin raktár, tárház, magtár, üzlet, bolt, áruház, tölténytár, folyóirat
magi,
mágia varázslat, varázslás, bűbájosság
magister
tanár, tanító, iskolamester
magistrat
városi tanács
magnó,
magnetofon csévélő, hangfelvevő
majonéz
hideg tojásmártás
major
őrnagy
makadám
zúzott kő
makaróni
olasz csőtészta
malőr
baj, gond, bonyodalom, bökkenő, kellemetlenség
malter
habarcs, vakolatanyag
mandát
megbízás, felhatalmazás
mandel
mandula
mandzsetta
kézelő, karvédő
manifest
kiáltvány, nyilatkozat
manifestál
kinyilvánít
manikűr
kézápolás
manipuláció
ügykezelés, mesterkedés, fondorlat
manufaktura
műhely, gyár, kézműáru
manöver
hadmozdulat, művelet, ügyeskedés, mesterkedés
margarin
művaj, pótvaj, vajpótló
margó
lapszél
marinad
ecetes lé, pác, sólé, savanyúság
markant
jellegzetes, feltűnő
marketing
árutervezés, áruforgalmazás
marmelad
gyümölcsíz
mártír
vértanú
massage,
masszázs gyúrás
maszk
álarc, álca, fejvédő
match,
meccs mérkőzés
matematika
mennyiségtan
material
anyag, hozzávaló, nyersanyag
matiné
délelőtti előadás
matróz
tengerész, hajóslegény
maximum
legmagasabb, legnagyobb
medalj
medália érdemérem, érem
medicin
orvostudomány, belgyógyászat
medikament
orvosság, gyógyszer
meditál
elmélkedik, töpreng
mediterrán
földközi-tengeri
medium
közeg, középérték
medlem
tag, egyesületi tag
melankólia
mélabú, búbánat, ború
melódia
dallam
menedzsel
nagyobb üzleti vállalkozást szervez
menedzser
intéző, ügyintéző,
menedzsment
ügyvitel, igazgatás, vezetés
mentális
észjárás, felfogás, lelki alkat
mekanizál
gépesít
mekanikus
szerelő, gépész, műszerész
melódia
dallam
memoár
emlékirat
memoriál
emlékirat, kérvény beadvány
menissa
ember
menü
étrend, ételsor, étlap
merit
érdem, minősítés
metáll
fém
metod,
metodika módszer
migráció
vándorlás, áttelepülés, bolyongás
mikró
gyorssütő, rövidhullámú sütő
mikrofon
hangvevő, hanggyűjtő
mikrokozmosz
parányok világa, atomok világa
millennium
ezredév, ezeréves évforduló
mimika
arcjáték
minimal,
minimális legkisebb, legcsekélyebb
minut
perc
minus
kevesebb, levonva
missioner,
misszionárius hittérítő
misztérium
titokzatosság, rejtély
misztikum
titokzatosság, rejtélyesség, sejtelmesség
mixer
italkeverő, hangkeverő berendezés
mobil
mozgó, elmozdítható, hordozható telefon
mobilizál
mozgósít, megmozgat, buzdít, bátorít, biztat, lelkesít, serkent, sarkall,
rábír, toboroz
modell
minta
moderat
mérsékelt, mérsékletes
modern
haladó, korszerűm korunkbeli, mai, új
modest
szerény , tapintatos, félénk, szégyenlős
mol
gól
molesztál
alkalmatlankodik, terhére van, zaklat
momentán
pillanatnyi, ideiglenes, átmenetei
monark
uralkodó
monarchista
egyeduralmi
monetáris
pénzügyi, anyagi
monitor
képernyő, jelzőberendezés, irányító, útmutató,
monogram
névkezdőbetűk , névjelzés
monoton
egyhangú, gépies, unalmas
monopol
egyedáruság
monster,
monstrum szörnyeteg, torzalak
mountain
bike hegyi kerékpár, hegyi bika
monument
emlékmű
monumental,
monumentális hatalmas, nagyszabású
moral,
morál erkölcs, erkölcsiség, tanulság, okulás
morbid
beteges hajlamú, torz, kóros
morfondíroz
átgondol, fontolgat, latolgat, mérlegel, megrág
mosaik,
mozaik kirakott kép, csempe fajta, egyveleg, töredék
motell,
motel gépkocsisok szállodája, országúti fogadó
motiv
indítóok, indíték
motivál
indokol
motto
jelmondat, jelszó, jelige
möbel
bútor
möjlig
lehetséges, lehető
mösza
sapka, diáksapka, főkötő
möte
gyűlés
multikulturális
többműveltségű
multumédia
többféle megjelenítési, közlési mód (szöveg, kép, rajz), vegyes hordozók
multirateral,
multilaterális sokoldalú, többoldalú
multiplex
többcsatornás, összetett, sokrétű
multiplikál
sokszorosít, megsokszoroz
musical
látványos énekes, táncos, zenés darab, zenejáték
muskatell
muskotály
muszáj
szükséges, kénytelen, kényszerű
musztás
bajusz
mutáció
változás, másulat
muzsikál
zenél, játszik
múzsa
ihlető
N
naiv
hiszékeny, ártatlan, természetes, balga, együgyű, eredeti, gyanútlan, gyermeteg
nacionál
nemzeti
napkollektor
napelem, napfűtés, naphőgyűjtő, napház
narkotikum
kábítószer, altatószer, fájdalomcsillapító
narkózis
bódítás, teljes érzéstelenítés, bódulat
narrátor
elbeszélő, előadó, eseménymagyarázó
naturlig
természetes
navigatör
hajós, tengerész
negáció
tagadás
negligál
elhanyagol, figyelmen kívül hagy
nekrológ
emlékbeszéd, megemlékezés
nervös
ideges, ingerlékeny, ideg-
nettó
tiszta, tisztán
neurálgia
idegzsába
nimbusz
dicsfény, fénykoszorú, hírnév
nirvána
nemléti nyugalom, beolvadás a mindenségbe
noll
nulla, zérus semmi, jelentéktelen, értéktelen ember, semmiházi, sehonnai,
jöttment
nomád
vándorló, kóbor
nominál
név szerint
nominálva
névlegesen
nonsens,
nonszensz képtelenség, értelmetlenség, badarság
nonstop
megállás nélkül, szünet nélküli, szakadatlan
norma
alapelv, irányelv, rendszabály, követendő minta
normal
szabályos, kellő, rendes, átlagos
nosztalgia
sóvárgás, vágyakozás, vágyódás, áhítozás, óhajtás, epekedés, honvágykór
nota
számla, jegyzék
notabilitás
előkelőség, kitűnőség, főember
notariat
közjegyzőség, közjegyzői iroda
notesbok
jegyzőkönyvecske
notorisk
notórius közismert, köztudomású, nyilvánvaló, hírhedt
nóvum
újdonság, újszerűség, új dolog
nudel
metélt
nudizmus
meztelenmozgalom, természetelvűség
nukleáris
atomerőre alapuló
nüansz
árnyalat, apró, csekély, kis, alig észrevehető különbség
O
oázis
gyepsziget, homokliget, termékeny sziget
obeliszk
emlékoszlop
objektív
tárgyilagos, pártatlan
obligat
kötelező, elmaradhatatlan
obligáció
kötelezettség, kötvény, kötelezvény
obligó
kötelezettség, tartozás
obszcén
szemérmetlen, trágár
obszerváció
megfigyelés, észlelés, észlelet, észrevétel, megjegyzés
obszervera
észrevesz, figyel, megjegyez, figyelj!
óceán
világtenger
ódium
valaminek az átka, gyalázata, kellemetlen következménye, terhe, gyalázat
offenziva
támadás
officiell
hivatalos, szolgálati, ünnepélyes
officér
tiszt
O.K.,
oké rendben!, jól van!, úgy legyen!, jó, helyes, igen
okkázió
kedvező, szerencsés véletlen, alkalom, alkalmi vétel
oktrojál
ráerőszakol, rákényszerít
olja
olaj
ombudsman
jogőr, szószóló, állampolgári jogok biztosa, főjogőr, közjogőr, közvédnök
ominózus
aggasztó, áldatlan, átkos, baljós, baljóslatú, fenyegető, kaján, kárhozatos
omodern
nem divatos, divatjamúlt, nem korszerű
opció
választhatóság, választási jog, lehetőség
operál
működik, műtétet végez, dolgozik
operett
daljáték, énekes-táncos vígjáték
ópium
mákony
opponent,
opponens ellenző, ellenszónok
optimista
bizakodó, derűlátó, vérmes
oráció
beszéd, szónoklat, ima, könyörgés
organikus
egész, egységes, elmaradhatatlan
organizál
szervez, rendez
ordináré
durva, közönséges, faragatlan, bárdolatlan, műveletlen, modortalan,
udvariatlan
orgia
lélektelen kicsapongás, mulatozás, dorbézolás, dáridó, ivászat, tivornya,
dőzsölés
originál
eredeti
orkán
szélvihar
ornament
díszítmény, díszítés
ortográfia
helyesírás
Ótestamentum
Ószövetség
ováció
viharos, zajos ünneplés, üdvrivalgás
ovális
tojásdad(alakú)
overall
kezeslábas, szerelőruha, munkásruha
oxidáció
revesedés, rozsdásodás, savítás, bomlás, poshadás, romlás
Ö
ödéma
vizenyő
ökológia
teremtésvédelem, természet- vagy környezetvédelem
ökonómia
közgazdaságtan, ésszerű gazdálkodás
ökoturizmus
természetjárás
ökumenikus
egyetemes, világszerte való, egyházi mozgalom a világ összes
keresztényének
egyesítésére
önkontroll
önuralom, önfegyelem
önskal
kíván , óhajt, kér
överáskáltam
rajtakaptam
P
pacemaker
szívlüktetés-szabályzó
paciens
kezelt, kezelendő személy
pacifista
békeelvű
pakk
csomag, poggyász, cókmók, motyó, batyu
pakli
csomag, köteg, rakás
paj
pástétom
paket
csomag
pakt
szerződés
paktál
alkudozik, cimborál, egyezkedik, összejátszik, szövetkezik
paletta
festékkeverőlap
pamflett
gúnyirat
panel
faburkolat, falburkolat
pánik
vakrémület
pantomim
némajáték
pappa
apa, édesapa
parafál
kézjeggyel ellát
paradis
paradicsom, éden
paradox
képtelenség
paralell
párhuzamos, hasonló, megfelelő
paraméter
mutató, mérték
paraplü
esernyő, ernyő
parasita
élősködő, élősdi
parfüm
illatszer
parfümeria
illatszertár
park
liget, keret
parkol
állomásozik
parlament
országgyűlés
parti
rész, házasság, játszma
party
társas összejövetel, vendégség, házi estély
partitura
vezérkönyv
passion,
passzió szenvedély, kedvtelés
passivitet,
passzivítás tétlenség
paszta
pép
pasztörizál
csírátlanít
patent
szabadalom, ruhakapocs
patetisk,
patetikus szenvedélyes, heves
patriot,
patrióta hazafi, honfi
patron
gazda, főnök, védnök, töltény, töltet
patrull
járőr, őrjárat
pavilon
árusító bódé, fülke, kerti ház
pedal
lábító, taposó
perforál
átlyukaszt, áttör, átüt
period,
periódus korszak, időszak, időköz
perla
gyöngy
permisszió
szabadság, engedély
personal
személyzet
perspektiva
távlat
persze
csakugyan, de még mennyire, hogyne, igazán, igen, valóban
pertu
tegező viszony
peruk,
paróka vendéghaj
pervers,
perverz természetellenes
pia
szeszes ital
pianist
zongorista
piedestal,
piedesztál talapzat, lábazat, oszlopszék
pikant,
pikáns fűszeres, csípős, ingerlő, érzéki
piruett
forgás, pörgés
plafon
mennyezet
plakát
falragasz, hirdetmény
plán
terv tegyek valami plánt? tervezzek?
plattform
terasz, emelvény, tárgyalási alap, politikai program
plógá,
plógálom kín, gyötrelem, gond, baj, kínozom, gyötröm
plus,
plussz meg, többlet, fölösleg, gyarapodás, szaporulat
pluton
szakasz
poet
költő, rímfaragó, dalnok
pódium
emelvény, dobogó
polis
rendőrség
poliglot
többnyelvű
politika
államtudomány, országlás, hataloműzés
ponton
hajó
pop
corn pattogatott tengeri, pattogó
porció
adag, rész
pornográfia
szennyirodalom
pósze
műanyag zacskó, zsákocska
potencialis
lehetséges
póz
erőltetett testtartás, hatásvadászó modor
praxis
gyakorlat, szokás
precedens
korábbi eset, előzmény, irányadó eljárás, minta,
pecis,
preciz pontos, szabatos
predikál
igét hirdet, süket füleknek beszél
prefix
előtag, telefonszám
premier
bemutató, első előadás, kormányfő
preparat
készítmény
presztizs
tekintély
prezentál
bemutat, felmutat
preventív
megelőző, elhárító
prima
elsőrendű, kitűnő
princip,
principiális főnök, gazda, munkáltató
prioritet,
prioritás elsőbbség, elsőbbségi jog, elsőség
privát
magán, személyes, egyéni, házi
privilégium
előjog
problem,
probléma kérdés
produkál
termel
profán
világi
profit
nyereség
program
műsor, tárgysorozat, színlap
projekt
tervezet (hosszú távú)
prolog,
prológus előhang, beköszöntő, előjáték
protest
óvás, tiltakozás
provokáció
kihívás
prüd
szemérmeskedő, álszemérmes
psalm
egyházi ének, zsoltár
publicitás
nyilvánosság
publikáció
kiadvány, sajtótermék
pucol
tisztít, eltűnik, elillan
puder
hintőpor
puls,
pulzus érverés
pure,
püré pép, áttört pépes étel
